un isolamento è contemplato

31 12 2010

Il Röstigraben esiste.

Lo stiamo sperimentando più che mai in queste vacanze, in cui il nostro tedesco è abbastanza da conversare, ma non abbastanza da comprendere sempre lo svizzero tedesco.

Siamo in quel momento in cui ci sono frasi che comprendiamo completamente e frasi che non comprendiamo per nulla, in quella fase in cui le persone ci parlano o in italiano o in svizzero tedesco, e ci tocca ripetere ogni tre parola hochdeutsch please.

Dobbiamo ammettere che ce la stiamo mettendo tutta, che proviamo sempre a capire, ad adattarci, a non risultare troppo stranieri, ma che a volte è semplicemente difficile.

Annunci

Azioni

Information

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: